1823 Tarihli Kur'an  Çalışması

1823 Tarihli Kur'an Çalışması

Akçaabatlı eğitimcilerimizden Hacı Fazlı Özlü, 1823 yılında yazılan ve Kurân-ı Kerim’in 25 suresini içeren bir meali Türkçeye çevirerek yayımladı.

 

Ali oğlu Mustafa oğlu Muhammed tarafından yazılan meali “Eski Türkçe Kur’an Meali” ismiyle kitaplaştıran Özlü, kitapta verilen peygamber kıssalarının ayrıntılarının başka bir kaynakta rastlanılmasının çok zor olduğunu ifade etti.

Fatiha, Nebe, Naziat, Ğaşiye, Fecr, Beled, Şems, Leyl, Duha, İnşirah, Tin, Alak, Zilzal, Adi-yat, Karia, Fil, Kureyş, Maun, Kevser, Kafirun, Fetih, Tebbet, İhlas, Felak ve Nas surelerini içeren 122 sayfalık kitabın yer yer 13. yüzyıla ait batı Oğuz-ca’sının Kıpçak şivesiyle yazıldığını belirten Özlü, akademik bir beklenti içerisinde olmadığından çeviride herkesin okuyup anlayabileceği bir dil ve üslup seçtiğini söyledi.

HABERE YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Kültür Sanat